Flowserve 420 Logix User Manual

Experience in MotionInstalaciónOperaciónMantenimientoManual de seguridadINSTRUCCIONES PARA EL USUARIOLogix®420Posicionador digitalFCD LGSPIM0106-06–

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/1310Tabla 10: Configuración de placa y pasador de transmisión de movimiento de FlowTop y GSActu

11Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.comrendimiento, utilice tubos de 10 mm (3/8 pulg.) para actuadores de 645 cm cuadr

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13127: CONEXIONES ELÉCTRICAS7.1: Terminales eléctricas.7.2: Conexión de entrada de comandos (

13Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com7.2.2: Requisitos de cableadoEl posicionador digital Logix420 utiliza el proto

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13147.2.3: Barreras intrínsecamente segurasCuando seleccione una barrera intrínsecamente segura

15Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com8: PUESTA EN MARCHA8.1: Instrucciones de puesta en marcha rápidaUna vez instal

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/1316Otro (Other) – Selecciones Otro si se desea una de las curvas de caracterización preestable

17Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.comen el último intento. En la instalación inicial se recomienda que para un rendi

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13189 FUNCIONES DEL POSICIONADOR (No se necesita pantalla)Las siguientes funciones pueden real

19Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com9.5 Visualización de los números de versiónEl número de versión del software de

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/132Contenido1 INFORMACIÓN GENERAL 31.1 USO DE ESTE DOCUMENTO 31.2 TÉRMINOS REFERENTES A LA

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/132010.1.2 Mensajes de estado que se desplazanEl mensaje de estados que se desplazan proporcion

21Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com10.2 Descripción general del menú Estado Comando (mA) Comando (%) Posición

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/132210.3 Funciones del menú10.3.1 Estados ► Estados ► Comando (mA) ► Comando (%) ► Posic

23Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.comEjemplo de rango partido: Un rango partido se puede configurar fácilmente. Por e

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/1324Elija la curva apropiada según sea necesario de acuerdo al diseño del proceso.Personalizada

25Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com10.3.7 Configuración (Control de presión) ► Configuración ► Control de presión

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/132610.3.10 Configuración (Modo ráfaga) ► Configuración ► Modo ráfaga ► Activado/Desactiva

27Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com11 COMUNICACIÓN HARTLos posicionadores de la serie Logix420 utilizan el protoc

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/132812 REQUERIMIENTOS PARA INTEGRIDAD DE LA SEGURIDADEsta sección proporciona información y res

29Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com12.8 Límites de tiempo de vida útilEl tiempo de vida útil esperado para el posi

3Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com1: Información general1.1: Uso de este documentoLos usuarios de productos y pers

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/133013 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓNLos kits enumerados en la sección 15.2 KITS DE RESPUESTOS pued

31Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com14 GUÍA PARA DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS14.1 Guía para la detección y r

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/133214.2 Índice de códigos de estadoTabla 16: Índice de códigos de estadoNombre de códigos de e

33Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com14.3 Descripciones de códigos de estadoVVVVACTIVADODescripción: No hay problema

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/1334VRVACALIBRACIÓN DE CARRERA EN CURSO CONFIGURANDO COMPENSACIÓN DEL LAZO INTERNO CALIBRACIÓN

35Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.comAAVAADVERTENCIA DE VÁLVULA CERRADA DEMASIADO LEJOS ADVERTENCIA DE VÁLVULA ABIER

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/1336RVVRTIEMPO EXCEDIDO PARA COMPENSACIÓN DE LAZO INTERNODescripción: Durante la calibración no

37Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.comRVRRESTADO DE REINICIALIZACIÓN A LOS VALORES DE FÁBRICA Descripción: El posicio

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/1338RRRAALARMA DE VOLTAJE ALTO EN EL PIEZO Descripción: El voltaje controlador del piezo es sup

39Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com14.4 Soporte de Flowserve14.4.1 Soporte telefónicoGeneralmente se encuentra dis

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/134originales de fábrica o utilizando procedimientos de mantenimiento diferentes a los indicado

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/134015 DIMENSIONES DEL POSICIONADOR15.1 Dimensiones del posicionador

41Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com16 CÓMO REALIZAR EL PEDIDO16.1 PosicionadoresTabla 17:Configuraciones del posic

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/1342ÍNDICEAAjuste · 18, 23Ajustes de los interruptores de configuración · 15Anulación de interru

43Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.comSSeguridad · 3Software DTM para ValveSight · 6, 27Suministro de aire · 6TTarjet

flowserve.comFlowserve Corporation es líder en la industria del diseño y la fabricación de sus productos. Cuando está correctamente seleccionado, este

5Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com1.11: Entrada de comandos y comando finalLa señal de entrada de comandos (en porc

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/1362: ESPECIFICACIONES2.1: Señal de entradaTabla 1: Señal de entradaFuentes de alimentación2 lí

7Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com3: CERTIFICACIONES DE ÁREAS PELIGROSASTabla 9: Información de ubicaciones peligr

Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/1384: ALMACENAMIENTO Y DESEMBALAJE 4.1: AlmacenamientoGeneralmente el paquete de válvula de co

9Posicionador digital Logix® 420 FCD LGSPIM0106-06 – 12/13flowserve.com5: MONTAJE E INSTALACIÓN 5.1: Montaje directo en Valtek GS y FlowTopConsulte la