Flowserve VTP manuals

Flowserve VTP User Manual (64 pages)

Brand: Flowserve | Category: Pumps | Size: 1.36 MB |

French

Table of contents

Pump Division

1

FORAGE (VTP)

1

POMPES CENTRIFUGES

1

1.6 Sécurité

5

1.9 Niveau sonore

9

2 TRANSPORT ET STOCKAGE

10

2.1 Réception et déballage

10

2.2 Manipulations

10

2.3 Levage

10

Bâti mécano-soudé de

11

3 points

11

Cuve d’aspiration

12

La pompe doit être supportée

13

2.4 Stockage

14

3 DESCRIPTION DE LA POMPE

14

3.1 Configurations

14

3.2 Désignation des pompes

15

Tulipe d’aspiration [55]

18

Fixations [422]

18

3.4 Performances et limites

19

4 INSTALLATION

19

4.1 Implantation

19

4.2 Assemblage

25

4.3 Fondation

26

4.4 Scellement

28

4.5 Alignement initial

28

4.6 Tuyauterie

29

4.7 Connexions électriques

31

4.9 Systèmes de protection

31

FONCTIONNEMENT ET ARRET

32

5.3 Réglage du rotor

35

5.4 Sens de rotation

37

5.5 Protection

37

5.7 Démarrage de la pompe

38

Protections

39

5.8 Fonctionnement

41

A > NPSH

43

6.3 Pièces de rechange

46

6.5 Outils nécessaires

46

6 250 (10.0) 424 (313)

47

6.9 Examen des pièces

48

8 NOMENCLATURE DES PLANS

53

Réf. 471

54

(Ensemble)

54

Moteur électrique

54

Ref no

55

Description

55

Ref no. Description

57

Page 63 de 64

63

FLOWSERVE

64

Flowserve VTP User Manual (68 pages)

Brand: Flowserve | Category: Pumps | Size: 1.28 MB |

Italian

Table of contents

MANUALE D'USO

1

1.6 Sicurezza

5

1.8 Livello di rumore

9

EYE BOLTS

11

CAST HEAD

11

UNASSEMBLED

11

HFL STYLE FABRICATED

12

WITH 3 POINT LIFTING

12

SUCTION BARREL (CAN)

13

2.4 Conservazione

14

3 DESCRIZIONE DELLA POMPA

14

3.1 Configurazioni

15

3.2 Nomenclatura

16

SUCTION BELL (55)

18

CAP SCREW (422)

18

STRAINER (316)

18

4 INSTALLAZIONE

20

4.1 Posizione

20

4.2 Montaggio delle parti

27

4.3 Fondazione

27

DISCHARGE

28

HEAD FLANGE

28

CONCRETE

28

FOUNDATION

28

4.4 Cementazione

29

4.5 Allineamento iniziale

29

4.6 Tubazioni

30

4.7 Collegamenti elettrici

33

4.9 Sistemi di protezione

33

5 MESSA IN SERVIZIO, AVVIO

34

FUNZIONAMENTO E SPEGNIMENTO

34

5.4 Senso di rotazione

39

5.5 Protezioni di sicurezza

40

5.7 Avviamento della pompa

40

INSTALLED

41

DISCHARGE VENT LINE

43

SUCTION VENT LINE

43

SEALING LIQUID

43

SUCTION

43

5.9 Arresto e spegnimento

44

6 MANUTENZIONE

45

6.2 Parti di ricambio

48

6.4 Utensili necessari

48

6.5 Coppie di fissaggio

48

6.7 Smontaggio

49

DIAL INDICATOR

50

Motori elettrici

56

(Assieme)

56

Ref. Descrizione

57

SEE SECTION 8.2.1 FOR

58

PARTS DETIALS

58

SEE SECTION 8.2.2 FOR

58

PARTS DETAILS

58

Ref. #471

62

Flowserve VTP User Manual (64 pages)

Brand: Flowserve | Category: Pumps | Size: 1.30 MB |

Spanish

Table of contents

División Bombas

1

Tipos: BOMBAS DE TURBINA

1

VERTICAL (VTPs)

1

BOMBAS CENTRÍFUGAS

1

1.6 Seguridad

5

1.8 Nivel de ruido

9

2.2 Manejo

10

2.3 Izado

10

Estilo HFL, procesado

11

La bomba debe estar apoyada

13

2.4 Almacenamiento

14

3 DESCRIPCIÓN

14

3.1 Configuraciones

14

3.2 Nomenclatura

15

Campana

18

Colador [316]

18

4 INSTALACIÓN

19

4.1 Ubicación

19

Descarga

29

Succión

29

Página 30 de 64

30

4.7 Conexiones eléctricas

31

5.2 Lubricación de la bomba

33

5.3 Ajuste del impulsor

35

5.4 Sentido de rotación

38

5.5 Protecciones

38

5.7 Arranque de la bomba

38

Protectores

39

A > NPSH

43

6.3 Piezas de repuesto

46

6.5 Herramientas necesarias

47

6.8 Desmontaje

47

Rodillos

48

Indicador de disco

48

8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS

54

Núm. ref. 471

55

(Montaje)

55

Motor eléctrico

55

Ref. nº Descripción

58

FLOWSERVE

64

More products and manuals for Pumps Flowserve

Models	Document Type
LNN	User Manual Flowserve LNN Manual del usuario, 52 pages
NM	User Manual Flowserve NM Manual del usuario, 52 pages
Mark 3 Durco	User Manual Flowserve Mark 3 Durco Manual del usuario, 72 pages
CPXM	User Manual Flowserve CPXM Manual del usuario, 32 pages
CESM-4	User Manual Flowserve CESM-4 User Manual, 28 pages
CESM-1	User Manual Flowserve CESM-1 User Manual, 32 pages
ATEX E	User Manual Flowserve ATEX E User Manual, 20 pages
CESM-2	User Manual Flowserve CESM-2 User Manual, 32 pages
PVML	User Manual Flowserve PVML User Manual, 29 pages
WDX	User Manual Flowserve WDX User Manual, 46 pages
Type R	User Manual Flowserve Type R User Manual, 56 pages
NMD	User Manual Flowserve NMD User Manual, 40 pages
MJ Slurry	User Manual Flowserve MJ Slurry User Manual, 42 pages
Mark 3	User Manual Flowserve Mark 3 User Manual, 48 pages
CPXVC	User Manual Flowserve CPXVC User Manual, 32 pages
M Slurry	User Manual Flowserve M Slurry User Manual, 60 pages
PolyChem GRP	User Manual Flowserve PolyChem GRP User Manual, 52 pages
CPXV fitted with Mark 3 ASME hydraulics	User Manual Flowserve CPXV fitted with Mark 3 ASME hydraulics User Manual, 44 pages
Durco Mark 3 ISO Frame Mounted	User Manual Flowserve Durco Mark 3 ISO Frame Mounted User Manual, 52 pages
MP1 Sier-Bath	User Manual Flowserve MP1 Sier-Bath User Manual, 48 pages

Flowserve devices