Flowserve UNA 38 User Manual Page 1

1UNA 38UNA 39Instructions de montage et de mise en service 818782-00Purgeur à flotteur UNA 38, UNA 39FGESTRA Steam SystemsGESTRA

10Structure – suite –Fig. 4 UNA 39UNA 39VWUTLNLOt2s2k2l2r2;2w2:2z2<2u2t2Fig. 5 UNA 39

11Structure – suite –k UNA 38 : Écrou à six pans M20l UNA 38 : DouilleC UNA 38 : Dispositif de désaération bimétalliqueD UNA 38 : Joint d‘étanché

121. Tenir compte de la position de montage. La plaque d‘identification N doit toujours être en haut.2. Tenir compte de la direction du débit. La flèc

13Le dispositif de commande manuelle des purgeurs UNA 38 et UNA 39 est installé en usine.Dispositif de commande manuelle ( accessoire )Montage – suit

14Service1. Installer l‘allonge de levier J sur le dispositif de commande manuelle K, Fig. 2, Fig. 4.2. Actionner le dispositif de commande manuelle

15WINIX® 2150 est une marque déposée de WINIX GmbH, NorderstedtMaintenanceLes purgeurs de condensat GESTRA UNA ne nécessitent pas de maintenance parti

16Outilsn Clé mixte 17, 19, 22, 24, 30, 46 mm, DIN 3113, forme Bn Clé mâle coudée pour vis 6 pans creux 6 – 10 mm, ISO 2936n Clé dynamométrique 10

17Outilsn Clé mixte 17, 19, 22, 24, 30, 46 mm, DIN 3113, forme Bn Clé mâle coudée pour vis 6 pans creux 6 – 10 mm, ISO 2936n Clé dynamométrique 10

18Pièces détachéesListe de pièces détachées UNA 38RepèreDésignationNo. de référenceDN 15-50:Joint de corps ( graphite/CrNi ) 524532ErGarniture de comm

19AnnexePour les purgeurs de condensat UNA 38 et UNA 39 nous déclarons la conformité avec la directive européenne suivante:n Directive équipements so

2ContenuUtilisation conforme ...

20818782-00/1007cm · 2005 GESTRA AG · Bremen · Printed in GermanyVous trouverez nos filiales dans le monde entier sous :www.gestra.deGESTRA AGPostfach

3Pièces détachéesListe de pièces détachées UNA 38 ...

4Les appareils ne présentent pas de source propre d‘ignition et ne sont donc pas soumis à la directive ATEX 94/9/CE. Les appareils sont utilisables da

5ExplicationsConditionnementUNA 38 avec garniture de commande DUPLEX 1 Purgeur à flotteur UNA 38 1 Exemplaire des instructions de montage et de mise

6Le corps n‘est pas conçu pour une charge pulsatoire. Le dimensionnement et les traitements contre la corrosion sont réalisés dans les règles de l‘art

7Données techniques – suite –Plaque d‘identification / marquageLimites de pression et de température : voir les spécifications sur le corps du purgeur

8UNA 38Structure Fig. 2 UNA 38hXkl<DCEFGrsGtuLwNLOz;:C

9Structure – suite –UNA 38 – suite –Fig. 3 UNA 38v