Flowserve VTP User Manual

® Pump Division Types: POMPES VERTICALES POUR FORAGE (VTP) Les pompes VTP des séries E, S et A utilisées dans les constructions à roue noyée et à cu

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 10 de 64 ®1.9.1 Données typiques relatives au bruit des moteurs verticaux (arbres cre

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 11 de 64 ®2.3.1 Levage du bâti de refoulement moulé de type W (lorsque la pompe n’est

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 12 de 64 ®2.3.4 Levage de la partie hydraulique uniquement Fixez la partie hydrauliqu

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 13 de 64 ® La pompe doit être supportée en deux points avant d’être soulevée. N’utili

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 14 de 64 ®2.4 Stockage Entreposer la pompe dans un endroit propre, sec et isolé de t

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 15 de 64 ®3.1.2 Pompe VTP pour cuve d’aspiration Cuve d’aspirationEnsemble de la pa

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 16 de 64 ®3.2.2.1 Types de bâtis de refoulement Types de bâti de refoulement typiques

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 17 de 64 ®g) Bâti de refoulement mécano-soudé de type HFH Les bâtis de refoulement

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 18 de 64 ®Les arbres sont vissés ou accouplés à l’aide de clavettes et de goujon de bu

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 19 de 64 ®3.3.7.2 Boîte à garniture pour haute pression Ce type de boîte à garniture

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 2 de 64 ®TABLE DES MATIERES Page 1 INTRODUCTION ET SECURITE ...

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 20 de 64 ® Appliquez un peu de lubrifiant sur les filets de l’arbre mâle lors de la co

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 21 de 64 ®Pour les pompes fournies avec des moteurs à arbre creux et un arbre d’attaqu

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 22 de 64 ®b) Rincez l’intérieur et l’extérieur de la pompe à l’eau claire. Nettoyez

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 23 de 64 ® Le moteur doit être placé sur des supports capables de soutenir le poids en

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 24 de 64 ®Détail de l’accouplement type WNA Arbre du moteur Demi-accouplement de mote

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 25 de 64 ®4.1.6.2 Installation d’un moteur à arbre massif Lors de la mise en place d

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 26 de 64 ®4.3 Fondation Il existe différentes méthodes pour installer des groupes de

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 27 de 64 ®Le calage et le scellement précis de la semelle sont très importants. Notez

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 28 de 64 ®4.4 Scellement Chaque fois que cela est nécessaire, on procédera au scellem

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 29 de 64 ®Dans le cas des accouplements avec brides étroites, utiliser un comparateur

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 3 de 64 ®INDEX Page Alignement initial...

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 30 de 64 ®4.6.2.1 Tableau de forces et moments maximaux autorisés sur les brides de p

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 31 de 64 ®4.6.3 Tuyauterie auxiliaire 4.6.3.1 Vidange Les fuites normales de la pom

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 32 de 64 ®Si dans certaines circonstances le système peut permettre à la pompe de fonc

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 33 de 64 ®5.2.1.1 Durée de la prélubrification Laissez l’eau de rinçage s’écouler le

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 34 de 64 ®5.2.2.1 Pompes lubrifiées à l’huile L’huile de lubrification doit être disp

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 35 de 64 ® Si le niveau d’huile est supérieur à celui spécifié, les paliers pourraient

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 36 de 64 ®L’élongation des arbres varie pour chaque modèle en fonction de la taille, d

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 37 de 64 ® En cas d’utilisation d’un centrage ajusté pour l’alignement, le moteur ne p

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 38 de 64 ®5.6 Amorçage et alimentations auxiliaires Vérifier que tous les systèmes é

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 39 de 64 ®1) Toutes les surfaces de contact usinées (surfaces de contact de la pompe

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 4 de 64 ®1 INTRODUCTION ET SECURITE 1.1 Généralités Ces instructions doivent toujo

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 40 de 64 ®5.7.4 Lubrification de l’arbre enveloppé avant le démarrage Les paliers de

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 41 de 64 ®5.7.7 Niveaux normaux de vibration, alarme et arrêt immédiat A titre d&apos

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 42 de 64 ®Si des liquides chauds sont pompés, il peut être nécessaire de desserrer les

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 43 de 64 ®5.10.2 Viscosité Pour un débit donné, la pression totale de refoulement dim

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 44 de 64 ®En ce qui concerne le moteur d'entraînement électrique, verrouiller le

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 45 de 64 ®Les pompes à arbre de transmission enveloppé doivent disposer d’une quantité

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 46 de 64 ®6.3 Pièces de rechange 6.3.1 Commande des rechanges Flowserve conserve de

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 47 de 64 ®6.6.2 Couples de serrage pour les vis des accouplements Taille de l’accoupl

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 48 de 64 ®6.9 Examen des pièces Les pièces usagées doivent être inspectées avant leu

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 49 de 64 ®Les paliers de rechange sont conçus pour être montés à la presse dans leur c

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 5 de 64 ® Le produit ne doit pas être utilisé au-delà des paramètres spécifiés pour l&

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 50 de 64 ®6.9.4 Tolérance des bagues d’usure pour les roues fermées Jeu entre le corp

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 51 de 64 ®7 DEFAUTS; CAUSES ET REMEDES SYMPTOME DU DEFAUT Surchauffe et grippage de

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 52 de 64 ®SYMPTOME DU DEFAUT Surchauffe et grippage de la pompe ⇓⇓ La pompe ne fonctio

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 53 de 64 ®8 NOMENCLATURE DES PLANS 8.1 Plan en coupe: pompe VTP lubrifiée par le pr

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 54 de 64 ®8.1.1 Identification des pièces: bâti de refoulement et colonne – pompe VTP

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 55 de 64 ®8.1.2 Identification des pièces: partie hydraulique - pompe de forage lubri

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 56 de 64 ®8.2 Plan en coupe: pompe VTP à tube enveloppant – pompe lubrifiée à l’huile

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 57 de 64 ®8.2.1 Identification des pièces: connexions pour la lubrification d’huile e

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 58 de 64 ®8.2.2 Identification des pièces: corps et tube enveloppant - pompe lubrifié

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 59 de 64 ®8.3 Plan en coupe: pompe de cuve d’aspiration Voir le section 8.

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 6 de 64 ® CHOC THERMIQUE Des variations rapides de la température du liquide dans la p

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 60 de 64 ®8.3.1 Identification des pièces: bâti de refoulement/colonne/cuve d’aspirat

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 61 de 64 ®8.3.2 Identification des pièces: colonne et cuve - pompe VTP lubrifiée par

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 62 de 64 ®8.4 Plan de disposition général Le plan de disposition général et les plans

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 63 de 64 ®

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 64 de 64 ® FLOWSERVE BUREAUX COMMERCIAUX REGIONAUX: USA et Canada Flowserve Corporat

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 7 de 64 ®1.6.4 Produits utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives On

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 8 de 64 ®L'exploitant de l'unité est responsable de la conformité à la tempé

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04 Page 9 de 64 ®1.6.4.7 Maintenance pour éviter les dangers UNE MAINTENANCE CORRECTE EST NE