Flowserve ATEX-S User Manual

ATEX S/I/V/H Manual de seguridad ATEX para bombas centrífugas y bombas de desplazamiento positivo Instrucciones para el usuario: para g

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 10 of 20 flowserve.com 2.8 Prevenire le perdite 2.8.1 Pompe con tenuta meccanica La pompa deve essere usata solo p

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 11 of 20 flowserve.com Svenska 1 ALLMÄNT Dessa instruktioner ska alltid finnas tillgängliga där produkten används el

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 12 of 20 flowserve.com Matningen från en frekvensomriktare (FRO) kan generera extra värme i motorn. För pumpaggregat s

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 13 of 20 flowserve.com 2.5.5 Ytterligare krav för pumpar med magnetkoppling Det rekommenderas att montera en temperatu

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 14 of 20 flowserve.com 2.9 Underhåll KORREKT UNDERHÅLL KRÄVS FÖR ATT UNDVIKA RISKER SOM KAN LEDA TILL EXPLOSIONER An

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 15 of 20 flowserve.com Suomi 1 YLEISTÄ Ohjeet on säilytettävä tuotteen käyttöpaikan läheisyydessä tai samassa paikas

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 16 of 20 flowserve.com Taajuusmuuttajan syöttämä jännite voi nostaa pumpun lämpötilaa. Kun pumppua syötetään taajuusmu

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 17 of 20 flowserve.com Kun ympäristö on likainen tai pölyinen, pumppu on tarkastettava säännöllisesti, ja lika on poist

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 18 of 20 flowserve.com 2.9 Huoltaminen vaaran välttämiseksi PUMPPU ON HUOLLETTAVA OIKEIN, JOTTA VOIDAAN VÄLTTÄÄ MAHDO

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 19 of 20 flowserve.com Notes:

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 2 of 20 flowserve.com INDICE - ESPAÑOL Pagina 1 GENERAL ...

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Your Flowserve factory contacts: In Europe: Flowserve Pumps Flowserve GB Limited Lowfield Works, Balderton Newar

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 3 of 20 flowserve.com Español 1 GENERAL Estas instrucciones deben guardarse siempre cerca del punto de operación del

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 4 of 20 flowserve.com 2.3 Alcance del cumplimiento Use el equipamiento solo en la zona para la que sea apropiado. Co

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 5 of 20 flowserve.com 2.5.2 Bombas con rodetes enchavetados Si existe una atmósfera explosiva durante la instalación,

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 6 of 20 flowserve.com 2.8 Prevención de fugas 2.8.1 Bombas con sello mecánico La bomba solo debe usarse para bombe

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 7 of 20 flowserve.com Italiano 1 GENERALITA’ Queste istruzioni devono essere sempre custodite vicino al luogo dove o

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 8 of 20 flowserve.com 2.3 Scopo della conformita’ Usare il macchinario solo nella zona per cui è specificato. Verifi

ATEX- S/I/V/H - 11-09 Page 9 of 20 flowserve.com 2.5.2 Pompe con giranti accoppiate all’albero mediante chiavetta Se si è in presenza di atmosfer