Flowserve VTP Thrust Bearing User Manual

® Pump Division Types: POMPES VERTICALES POUR FORAGE (VTP) À PALIER DE BUTÉE Les pompes VTP des séries E, S et A utilisées dans les constructions de

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 10 de 64 ®1.9.1 Données typiques relatives au bruit des moteurs ver

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 11 de 64 ®2.3.1 Levage du bâti de refoulement moulé de type W (lors

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 12 de 64 ®2.3.4 Levage de la partie hydraulique uniquement Fixez la

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 13 de 64 ® La pompe doit être supportée en deux points avant d’être

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 14 de 64 ®2.4.1 Inspection avant le stockage a) Examinez les surfac

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 15 de 64 ®3.1.2 Pompe VTP pour cuve d’aspiration Ensemble de colon

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 16 de 64 ®3.1.3.3 Montage de type-C de l’ensemble de palier de buté

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 17 de 64 ®3.2.2.1 Types de bâtis de refoulement Types de bâti de re

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 18 de 64 ®g) Bâti de refoulement mécano-soudé de type HFH Les bât

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 19 de 64 ®Les arbres sont vissés ou accouplés à l’aide de clavettes

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 2 de 64 ®TABLE DES MATIERES Page 1 INTRODUCTION ET SECURITE ...

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 20 de 64 ®3.3.7.2 Boîte à garniture pour haute pression Ce type de

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 21 de 64 ®4 INSTALLATION L'équipement fonctionnant en zone da

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 22 de 64 ®d) Lors de l’installation de parties hydrauliques d’entre

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 23 de 64 ®Prenez garde de ne pas plier l’arbre. Fixez la bride supé

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 24 de 64 ®4.1.4 Installation de la pompe avec la cuve d’aspiration

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 25 de 64 ®4.1.6 Installation de moteur Les moteurs à arbre massif

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 26 de 64 ®4.2 Assemblage Les moteurs peuvent être fournis séparémen

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 27 de 64 ®Les différences de niveau en deux points quelconque de la

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 28 de 64 ®4.4 Scellement Chaque fois que cela est nécessaire, on pr

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 29 de 64 ®Dans le cas des accouplements avec brides étroites, utilis

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 3 de 64 ®INDEX Page Alignement initial...

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 30 de 64 ®4.6.2.1 Tableau de forces et moments maximaux autorisés s

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 31 de 64 ®4.6.3 Tuyauterie auxiliaire 4.6.3.1 Vidange Les fuites

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 32 de 64 ®4.9 Systèmes de protection On recommande d'utiliser

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 33 de 64 ® La vérification de la lubrification du moteur doit respec

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 34 de 64 ®Exemple (c) EventNiveaumax.Réservoir de lubrificationNivea

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 35 de 64 ®5.2.3.1 Huiles lubrifiantes déconseillées dans le secteur

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 36 de 64 ®Si, après avoir réglé le rotor, la pompe ne fournit pas le

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 37 de 64 ®5.4 Sens de rotation Vérifiez que le sens de rotation de

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 38 de 64 ®5.7.1 Vérifications préalables Avant de démarrer la pompe

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 39 de 64 ®5.7.2 Réglage de la boîte à garniture Lors du démarrage i

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 4 de 64 ®1 INTRODUCTION ET SECURITE 1.1 Généralités Ces instruct

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 40 de 64 ®i) En présence d’abrasifs ou de débris, au démarrage, la

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 41 de 64 ®5.8 Fonctionnement 5.8.1 Aération de la pompe Aérer la

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 42 de 64 ®Il est important, particulièrement dans le cas de lubrific

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 43 de 64 ®6 MAINTENANCE 6.1 Généralités Il appartient à l'o

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 44 de 64 ®b) Vérifier que les recommandations figurant dans ce manu

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 45 de 64 ®Huilez légèrement l’intérieur et l’extérieur des tresses d

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 46 de 64 ®6.2.7.4 Intervalle de graissage des paliers de poussée L

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 47 de 64 ®6.6.1 Couples de serrage des fixations pour la cuve Taill

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 48 de 64 ®5. Déconnectez le bâti de refoulement [304] et levez-le.

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 49 de 64 ®6.8.2.3 Démontage des paliers de poussée graissés a) Ret

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 5 de 64 ® Le produit ne doit pas être utilisé au-delà des paramètres

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 50 de 64 ®Les paliers en bronze, en époxy, en carbone et en caoutcho

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 51 de 64 ®6.9.4 Tolérance des bagues d’usure pour les roues fermées

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 52 de 64 ®6.10 Assemblage de la pompe et du joint Pour assembler la

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 53 de 64 ®7 DEFAUTS; CAUSES ET REMEDES SYMPTOME DU DEFAUT Surchauf

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 54 de 64 ®SYMPTOME DU DEFAUT Surchauffe et grippage de la pompe ⇓⇓ L

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 55 de 64 ®8 NOMENCLATURE DES PLANS 8.1 Plan en coupe: pompe VTP l

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 56 de 64 ®8.1.1 Identification des pièces: bâti de refoulement et c

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 57 de 64 ®8.1.2 Identification des pièces: partie hydraulique - pom

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 58 de 64 ®8.2 Plan en coupe: pompe VTP à tube enveloppant Voir le

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 59 de 64 ®8.2.1 Identification des pièces: pompe VTP à arbre envelo

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 6 de 64 ® CHOC THERMIQUE Des variations rapides de la température du

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 60 de 64 ®8.2.2 Identification des pièces: corps et tube enveloppan

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 61 de 64 ®8.3 Plan en coupe: pompe VTP de cuve d’aspiration

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 62 de 64 ®8.3.1 Identification des pièces: bâti de refoulement/colo

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 63 de 64 ®8.3.2 Identification des pièces: colonne et cuve - pompe

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 64 de 64 ® FLOWSERVE BUREAUX COMMERCIAUX REGIONAUX: USA et Canada

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 7 de 64 ®1.6.4 Produits utilisés dans des atmosphères potentielleme

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 8 de 64 ®L'exploitant de l'unité est responsable de la con

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04 Page 9 de 64 ®1.6.4.7 Maintenance pour éviter les dangers UNE MAINTENAN