Flowserve WDX User Manual

®Pump DivisionType: WDXPOMPES CENTRIFUGESINSTRUCTIONS D’UTILISATION:INSTALLATION, FONCTIONNEMENTET MAINTENANCEPCN=71576422 06-05 (F)Vous devez lire ce

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 10 de 48®Il est rappelé que lorsque le niveau de pressionacoustique, dans les zones où le pers

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 11 de 48®Ne jamais laisser une charge suspendue à untreuil. L'accélération et le ralentis

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 12 de 48®2.4 StockageEntreposer la pompe dans unendroit propre, sec et isolé de toute vibratio

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 13 de 48®3.2 Plaque signalétiqueLes dimensions de la pompe seront gravées sur la plaque signal

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 14 de 48®3.3.5 Roulements et lubrificationLes pompes WDX sont conçues de telle manièreque les

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 15 de 48®3.6 Plages d’utilisation3.3.1 2970 min-1(50 Hz) : plages d’utilisation (Q, H)3.3.2 35

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 16 de 48®4 INSTALLATIONL'équipement fonctionnant en zonedangereuse doit respecter les rég

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 17 de 48®d) Mettre à niveau en plaçant des cales (épaisseurenviron 25 mm (1")), entre la

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 18 de 48®Avant de procéder à l’alignement, vérifier que la pompe est horizontale à l’aide de l

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 19 de 48®Pour déterminer le NPSH disponible, la pression devapeur à la température de fonction

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 2 de 48®TABLES DES MATIERESPAGE1 INTRODUCTION ET SECURITE...41.1 Générali

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 20 de 48®Conception type –pompe en chargeNote :Dans l’idéal, les réducteurs doivent être limit

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 21 de 48®4.6.3 Forces et moments maximaux autorisés sur les brides de pompe WDXDirection des f

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 22 de 48®4.6.4 Tuyauterie de refoulementVoir section 4.6.2 pour la conception type destuyauter

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 23 de 48®La plaque signalétique doit être vérifiée pours'assurer que l'alimentation

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 24 de 48®La figure ci-dessous indique la position correcte duhuileur.HuileurHuileurSens de rot

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 25 de 48®5.2.2 Préconisation des graisses de lubrificationGraissage d'usine : SHELL ALVAN

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 26 de 48®5.4 ProtectionLe groupe est livré avec une protectioninstallée. Si celle-ci a été dép

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 27 de 48®5.7.2 Pompe équipée d’unpresse-étoupeSi la pompe est équipée d'un presse-étoupe,

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 28 de 48®Les niveaux maximums de vibration, recommandésci-dessous, sont basés sur ces normes.L

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 29 de 48®Si l'on augmente la vitesse, il est donc important devérifier que l'on ne d

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 3 de 48®INDEXPAGEActions préventives de sécurité (1.6.3)...5Alignement de l’arb

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 30 de 48®Lorsqu'on utilise de l'air ou un gaz inerte comprimépour nettoyer les machi

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 31 de 48®e) Vérifier le bon fonctionnement des dispositifsauxiliaires, par exemple le système

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 32 de 48®c) Faire tourner chaque bille pour vérifier qu'elleest propre.Pour enlever la gr

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 33 de 48®6.2.5.4 Dimensions du presse-étoupeCôté entraînementTaille dela pompeD2D3LGarniture1

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 34 de 48®6.5 Outils nécessairesLa liste ci-dessous indique les outils qui serontnécessaires po

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 35 de 48®Démonter le protège ventilateur [8162] endesserrant les vis de fixation.Enlever le ve

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 36 de 48®Lubrification à la graisseLubrification à l’huileDévisser les quatre vis du couvercle

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 37 de 48®6.8.4.1 Garniture mécaniqueLe remplacement d'une garniture mécaniquenécessite le

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 38 de 48®6.9 Contrôle des composantsLorsque la pompe est démontée, nettoyer toutes lespièces e

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 39 de 48®Parce que certaines matières de joints toriques sontincompatibles avec la graisse ou

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 4 de 48®1 INTRODUCTION ET SECURITE1.1 GénéralitésCes instructions doivent toujours êtreconserv

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 40 de 48®7 DEFAUTS, CAUSES ET REMEDESSYMPTOME DU DEFAUTSurchauf f e et gr ippage de la pompe

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 41 de 48®SYMPTOME DU DEFAUTSurchauf f e et gr ippage de la pompe F aible dur ée d e v ie d e

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 42 de 48®8 NOMENCLATURES ET PLANS8.1 Ensemble en coupe, WDXR lubrifiée à la graisse, non refro

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 43 de 48®8.2 Ensemble en coupe, variantes8.2.1 WDXE et WDXS8.2.2 WDXC

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 44 de 48®8.2.3 Version refroidie8.3 Ensemble en coupe, autres détails8.3.1 Bagues d’usure8.3.2

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 45 de 48®8.4 Nomenclatures ensembles en coupeREPERES Désignation1130-01Corps d’aspiration, rad

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 46 de 48®REPERES Désignation4590-03Joint plat, boîte à garniture refroidiecôtéentraînement4590

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 47 de 48®8.5 Plan de disposition généralLe plan de disposition général et les plansparticulier

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 48 de 48®FLOWSERVEBUREAUX COMMERCIAUX REGIONAUX:Europe, Moyen-Orient & AfriqueFlowserve Li

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 5 de 48®1.6 Sécurité1.6.1 Résumé des marquages de sécuritéCette notice d'utilisation cont

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 6 de 48®Si une protection complète n'est pas possible,l'accès à la machine doit être

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 7 de 48®1.6.4.2 MarquageUn exemple de marquage ATEX est présenté ci-dessous. La classification

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 8 de 48®1.6.4.5 Empêcher les étincellesPour éviter tout danger potentiel du fait d'uncont

MANUEL D’UTILISATION WDX FRANCAIS 71576422 06-05Page 9 de 48®1.9 Niveau sonoreSi le niveau sonore de la pompe dépasse les 85dBA, il faut tenir comp