Flowserve CPXV User Manual download pdf (Page 7)

MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 07-14

Page 7 de 48 flowserve.com

Les instructions suivantes concernant les pompes et

les groupes lorsqu'ils sont installés dans des

atmosphères potentiellement explosives doivent être

suivies pour garantir la protection contre les

explosions. Concernant l'ATEX, tant les

équipements électriques que les non électriques

doivent satisfaire aux exigences de la directive

européenne 94/9/EC. Respectez toujours les

exigences légales régionales Ex, par exemple les

articles électriques Ex peuvent, en dehors de l'UE,

devoir être certifiés par d'autres que ATEX, IECEx ou

UL par exemple.

1.6.4.1 Conformité

Utiliser un équipement uniquement dans la zone

pour laquelle il a été conçu. Toujours vérifier que le

moteur d'entraînement, l'accouplement, le joint

d'étanchéité et la pompe ont une capacité appropriée

et/ou sont certifiés pour la classification de l'atmosphère

particulière dans laquelle ils doivent être installés.

Lorsque Flowserve a fourni uniquement la pompe

bout d'arbre nu, la classification Ex s'applique

uniquement à la pompe. La société responsable du

montage du groupe ATEX devra sélectionner

l'accouplement, le moteur d'entraînement et les

équipements supplémentaires, le certificat CE/

déclaration de conformité étant nécessaire pour

déterminer qu'ils peuvent être utilisés dans la zone

où ils doivent être installés.

Le moteur, l'accouplement, la portée et les joints de

pompe peuvent être rendus conformes à la directive

ATEX Directive 2014/34/EU (antérieurement 94/9/EC

qui est encore valable jusqu'au 20 avril 2016 pendant

la période de transition) pour les catégories

d'équipements 2 et 3, tels requis par les conditions

d'exploitation.

La classification de la pompe est visible sur la plaque

signalétique de la pompe et sur la déclaration de

conformité. La colonne de pompe sous la semelle sera

aussi et de façon générale de la même catégorie,

toutefois, dans certaines applications, la section de la

pompe sous la semelle et au-dessus de liquide

pourraient avoir été conçue pour la catégorie 1, alors

que les catégories 2 ou 3 s'appliqueraient pour le

dessus de la semelle. (Voir la section 1.6.4.2.)

La pompe serait alors livrée avec une copie du

Certificate of Approval by a Notified Body et marquée

pour les deux catégories. Les utilisateurs doivent se

montrer particulièrement vigilants au respect des

instructions de maintenance et d'exploitation en raison

du danger lié à une atmosphère explosive.

La sortie d'un entraînement à fréquence variable (VFD)

peut provoquer un échauffement supplémentaire dans

le moteur. Pour les groupes de pompage contrôlés par

un entraînement VFD, la certification ATEX du moteur

doit préciser qu'elle couvre la situation dans laquelle

l'alimentation électrique provient de l'entraînement VFD.

Cette exigence particulière s'applique même si

l'entraînement VFD se trouve dans une zone sécurisée.

1.6.4.2 Marquage

Un exemple de marquage d'équipement ATEX est

indiqué ci-dessous. La classification réelle de la

pompe sera gravée sur la plaque signalétique ou

dans le cas de la catégorie 1, sous la semelle au

moyen d'une plaque spéciale de signalisation ATEX.

0518 II 1G/2GD cb IIC 135 ºC (T4)

Institut de contrôle

externe *

Groupe de l'équipement

I = Minier

II = Non-minier

Catégorie

2 ou M2 = niveau élevé

de protection

3 = niveau normal de protection

Gaz et/ou poussière

G = Gaz

D = Poussière

c = Sécurité de la structure

(conforme à la norme EN13463-5)

b = Contrôle de la source d’inflammation

(conformément à EN13463-6)

Groupe de gaz

IIA – Propane (typique)

IIB – Ethylène (typique)

IIC – Hydrogène (typique)

Température maximum de surface (Classe de

température) (voir section 1.6.4.3.)

* La référence de l'institut de contrôle

externe ATEX est incluse dans la signalétique de la

pompe lorsque la catégorie est 1/2 ou 1/3. Dés lors,

le 1 avant le /2 ou /3 identifierait le cas particulier où

la pompe serait de catégorie 1 en dessous de la

semelle et de la 2, ou de la 3, au-dessus la semelle.

Pour le groupe II catégorie 1 de l'ATEX sous la semelle,

une plaque signalétique ATEX est spécialement utilisée.

Un exemple en est montré ci-dessous:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 47 48

Comments to this Manuals

No comments

Flowserve CPXV User Manual Page 7

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Pumps Flowserve CPXV