Flowserve CPX User Manual Page 1

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO CPX, CPXR, CPXN y CPXP Bombas centrífugas para proceso químico de un solo rodete y aspiración axial PCN=71569121

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 10 de 48 flowserve.com 1.9 Nivel de ruido Se debe prestar atención a la expos

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 11 de 48 flowserve.com 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 2.1 Recepción de la me

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 12 de 48 flowserve.com 3 DESCRIPCIÓN 3.1 Configuraciones La bomba es del t

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 13 de 48 flowserve.com 3.4 Rendimiento y límites de operación Este producto

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 14 de 48 flowserve.com 4.5 Alineamiento inicial 4.5.1 Expansión térmica No

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 15 de 48 flowserve.com 4.6.1 Tuberías de succión y de descarga Nunca utiliza

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 16 de 48 flowserve.com d) La instalación de una válvula de aislamiento facili

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 17 de 48 flowserve.com b) Para líquidos bombeados de viscosidad superior a 4

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 18 de 48 flowserve.com arranque. Lo antedicho tiene importancia especial si l

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 19 de 48 flowserve.com 5.2 Lubricantes para bombas 5.2.1 Grasas de lubricac

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 2 de 48 flowserve.com CONTENIDOS Página 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD...

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 20 de 48 flowserve.com 5.2.4 Cantidades de llenado recomendadas Refiérase a

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 21 de 48 flowserve.com El cebado puede efectuarse con un eyector, interceptor

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 22 de 48 flowserve.com k) No haga funcionar la bomba con la válvula de salid

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 23 de 48 flowserve.com La medición de la vibración a intervalos regulares mos

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 24 de 48 flowserve.com Si se propone algún cambio en NPSHA, es necesario asegu

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 25 de 48 flowserve.com g) Verifíquese que se haya eliminado la suciedad y el

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 26 de 48 flowserve.com 6.4 Repuestos recomendados Para dos años de operación

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 27 de 48 flowserve.com Para CPX, CPXN y CPXP d) Apriétense uniformemente los

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 28 de 48 flowserve.com d) Anótese la holgura entre el portacojinete y el alo

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 29 de 48 flowserve.com k) Desmóntese la tuerca de seguridad del cojinete del

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 3 de 48 flowserve.com ÍNDICE Página Acciones de seguridad (1.6.3)...

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 30 de 48 flowserve.com f) Si el par de cojinetes de empuje de contacto angul

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 31 de 48 flowserve.com 0.5 a 2 mm (0.02 a 0.08 in.) 6.10.2 Montaje de

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 32 de 48 flowserve.com 6.11.1 Tipos de cierres simple 6.11.1a Cierre equil

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 33 de 48 flowserve.com 6.11.2 Tipos de cierre tipo cartucho 6.11.2a Cierres

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 34 de 48 flowserve.com 7 AVERÍAS; CAUSAS Y REMEDIOS Síntoma de la avería Bom

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 35 de 48 flowserve.com Síntoma de la avería Bomba se sobrecalienta y se cala ⇓

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 36 de 48 flowserve.com 8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS 8.1 CPX y CPXN 8.1.1 C

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 37 de 48 flowserve.com 8.1.3 Corte transversal - CPXN Dibujo tomado de C128/

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 38 de 48 flowserve.com 8.2 CPXR 8.2.1 Corte transversal - CPXR 6570.2301365

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 39 de 48 flowserve.com 8.3 CPXP 8.3.1 Corte transversal - CPXP 301338556569

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 4 de 48 flowserve.com 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD 1.1 Generalidades Estas i

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 40 de 48 flowserve.com 8.3.3 Tamaños CPXP con carcasa difusor 11004590.36570.

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 41 de 48 flowserve.com 8.4 Detalles adicionales CPX, CPXR, CPXN y CPXP 8.4.1

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 42 de 48 flowserve.com 8.5 Intercambiabilidad de las piezas 8.5.1 Intercamb

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 43 de 48 flowserve.com 8.5.2 Intercambiabilidad de las piezas CPXP 8.6

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 44 de 48 flowserve.com 9 CERTIFICACIÓN Donde sea aplicable se suministrarán c

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 45 de 48 flowserve.com Notas:

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 46 de 48 flowserve.com Notas:

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 47 de 48 flowserve.com Notas:

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Su contacto en la fábrica Flowserve es: Flowserve Pumps Flowserve GB

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 5 de 48 flowserve.com El producto no debe hacerse funcionar cuando se excedan

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 6 de 48 flowserve.com CHOQUE TÉRMICO Los cambios rápidos de temperatura en el

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 7 de 48 flowserve.com 1.6.4 Productos usados en atmósferas potencialmente exp

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 8 de 48 flowserve.com Las temperaturas indicadas toman en cuenta el aumento de

CPX, CPXR, CPXN y CPXP INSTRUCCIONES ESPAÑOL 71569121 02-10 Página 9 de 48 flowserve.com 1.6.4.6 Prevención de escapes La bomba solo debe utili